SON REGARD DISSIMULE LA VUE

2019

Son regard dissimule la vue (His Eyes hide the View) is a sound installation inspired by a stay in Athens, with impressions carefully recorded in a notebook. The experience—marked by a loss of orientation, both linguistic and spatial—raises questions around disorientation, proximity with others, and the confrontation with ruin, both historical and contemporary.

The installation, made from humble materials (cardboard, emergency blankets), evokes both a childhood shelter and a makeshift refuge. It forms a fragile, protective space that invites wandering and attentive listening.

Through overlapping voices and textual fragments, the work explores notions of interiority and exteriority—what it means to feel inside or outside social, political, familial, or personal structures, and even of oneself.

Vues détaillées de l’installation Son regard dissimule la vue, cartons et couverture de survie
Detailed views of the installation His Eyes hide the View, cardboard boxes and survival blanket

Son regard dissimule la vue est une installation sonore inspirée d’un séjour à Athènes, dont les impressions ont été consignées dans un carnet de notes. Ce voyage, marqué par la perte de repères — linguistiques, physiques et sensoriels — interroge l’errance, la promiscuité, et la confrontation à la ruine, à la fois historique et contemporaine.

Le dispositif, constitué de matériaux modestes (cartons, couvertures de survie), évoque à la fois la cabane de l’enfance et l’abri de fortune. Il crée un espace-refuge, fragile, invitant à la déambulation et à l’écoute.

En croisant textes et voix superposées, l’installation explore les notions d’intériorité et d’extériorité : comment se sentir à l’intérieur ou à l’extérieur des structures sociales, politiques, familiales — ou de soi-même.


Vue de l’exposition / Exhibition view : Experiencing Athens, La Fabrik, Monthey, 2019

Son regard dissimule la vue, 2019
Installation sonore
Sound installation
10 cartons, 2 couvertures de survie,
3 Smartphones, 3 boucles sonores
10 cardboard boxes, 2 survival blankets,
3 smartphones, 3 audio loops
2’30’’, 3’40’’, 4’20’’

Experiencing Athens
Commissaire / Curator: Jérôme Leuba
La Fabrik, Monthey, (CH), 2019


Photos: © Andrea Herrera

Vue de l’exposition / Exhibition view : Experiencing Athens, La Fabrik, Monthey

Précédent
Précédent

L'Invitation