ELLE AURA ENTENDU, SHE WILL HAVE HEARD

2020

Vue de l’exposition / Exhibition view: Attempt not to a Symposium USEGO, Sierre, (CH), 2020

Mars 2020. Le temps s’arrête. Le monde se fige. Suspendu. Chacun·e est invité·e à rester chez soi. Tandis que l’humanité stupéfaite se replie, le printemps, éclatant, poursuit son inexorable expansion : tout éclot, explose, chante, stridule.

Le projet puise dans cette tension une matière à réflexion, nourrie, entre autres, par la lecture de « La pelouse américaine en guerre. De Pearl Harbor à la crise des missiles, 1941-1961 » de Beatriz Colomina, qui analyse les interférences entre langages militaires et pratiques horticoles dans l’imaginaire américain. Ce glissement sémantique entre soin du jardin et contrôle du territoire éclaire la manière dont l’espace domestique peut devenir un champ de projection idéologique.

L’installation se compose de deux projections vidéo – l’une textuelle, l’autre visuelle (le jardin filmé au printemps) – et de deux bandes sonores : une voix lisant le texte, entrecoupée aléatoirement par un son strident, comme une dissonance ou une alerte.

La scénographie assume une esthétique de l’économie de moyens : les boîtes de rangement RAKO en plastique industriel, les câblages apparents, l’ordinateur visible, forment un écosystème minimaliste. Cette approche revendique une précarité choisie, en écho aux contraintes matérielles du moment, mais aussi comme critique implicite de la surproduction quel qu’elle soit.

Le jardin comme laboratoire et micro-territoire d’observation poétique et politique où se rejouent les tensions entre contemplation et contrôle, assignation au rendement et à la productivité, porosité des frontières entre espace privé et public, écologie du soin (care), mais aussi lieu de résistance, celle du vivant.

Entendre, au sens d’écoute active, de compréhension, et acte d’attention.

March 2020. Time comes to a halt. The world freezes. Suspended. Everyone is asked to stay home. As a stunned humanity withdraws, spring arrives in full force, unfolding its inexorable expansion: everything blooms, bursts, sings, stridulates.

This project draws on that tension as a space for reflection, inspired in part by the book "The American Lawn at War: From Pearl Harbor to the Missile Crisis, 1941–1961" by Beatriz Colomina, which explores the interplay between military language and horticultural practices in the American imaginary. This semantic shift—from garden care to territorial control—sheds light on how domestic space can become a site of ideological projection.

The installation consists of two video projections—one textual, the other visual (a garden filmed in spring)—accompanied by two soundtracks: a voice reading the text, intermittently interrupted by a sharp, strident sound, acting as a dissonance or an alert.

The scenography embraces an aesthetic of minimal means: industrial plastic RAKO storage boxes, exposed wiring, a visible computer—all forming a minimalist ecosystem. This approach embraces a form of chosen precarity, resonating with the material constraints of the time, while also serving as an implicit critique of overproduction in all its forms.

The garden becomes a laboratory, a micro-territory for poetic and political observation, where tensions are re-enacted: between contemplation and control, enforced productivity, the porous boundaries between private and public space, an ecology of care—and also a site of resistance, the resistance of the living.

To “hear” in the fullest sense: as active listening, as understanding, and as an act of attention.



Vue de l’exposition / Exhibition view: Attempt not to a Symposium, USEGO, Sierre, (CH), 2020

Vue de l’exposition Offline / Exhibition view Offline, Ferme Asile Sion, (CH), 2020


Elle aura entendu, She Will Have Heard
Installation médias mixtes
Boîtes RAKO, Laptop, vidéo couleur, texte défilant, 2 boucles sonores
Boucle 8’
Mixed-media installation
RAKO boxes, Laptop, colour video, scrolling text, 2 audio loops
8’ loop

Production
La production a été entièrement réalisée à l'aide d'un iPhone 7 Plus.
(images et enregistrement sonore)
The production was done entirely using an iPhone 7 Plus.
(images and sound recording)

Attempt not to a Symposium
Commissaire / Curator: étudiant·es MAPS / students of MAPS
USEGO, Sierre, (CH), 2020


Photos: © Petra Koehle

Offline
Commissaire / Curator: Federica Martini
Ferme Asile, Sion (CH), 2020


Photos: © Emanuelle Klaefiger

Précédent
Précédent

Herbier

Suivant
Suivant

L'Invitation 2bis